четвер, 24 грудня 2015 р.

10 речей, які ми дізналися про "Star Wars: The Force Awakens» завдяки її новелізації



Дана інформація була взята мною з ось цієї статтіhttp://www.dailydot.com/geek/star-wars-force-awakens-novelization-highlights/
Переклад мій. 


Увага: Дана стаття містить спойлери для "Star Wars: The Force Awakens»

Star Wars: The Force Awakens не просто радує глядачів і робить касові рекорди. Вони викликають багато, багато питань. На деякі з цих питань не буде дана відповідь аж до виходу Епізод VIII в 2017 році, але новелізація The Force Awakens, опублікована 18 грудня на Random House, показує, що існує набагато більше, персонажів і ситуацій в історії, ніж фільм поодинці пропонує.
Ось наші найбільші витяги з книги, що написав Алан Дін Фостер, який також написав новелізацію Star Wars в 1977 році. Варто відзначити, що новелізації фільмів є каноном тільки там, де вони не суперечать сюжету фільмів, але ми вважаємо, що всі ці витяги підходять під цей опис.

1) Верховний лідер Сноук і Кайло Рен знають секрет Дарта Вейдера
Одне з найбільших питань теперішнього періоду Всесвіту Зоряних Воєн - хто знає, що сталося під час попередніх фільмів. Наприклад, хто знає, що Люк Скайуокер і Лея Органа брат і сестра, діти Дарта Вейдера? І, що більш важливо, хто знає, що Вейдер зрадив імператора Палпатина, врятував свого сина Люка, і це зрештою допомогло повстанцям виграти битву за Ендор в «Поверненні Джедая»? У той час як неясно, які з хороших хлопців знають цю таємницю, новелізація показує, що Сноук, Верховний Лідер Першого Порядку, і Кайло Рен, його учень, знають про самопожертву Вейдера. Сноук називає його "дурним помилковим рішенням», а Рен глузливо називає його "сентимент".
"Якби Лорд Вейдер не піддався емоціям у вирішальний момент - батько вбив сина - імперія б панувала" – казав Сноук. "І не було б ніякої загрози повернення Скайвокера зараз".
Маска Вейдера через 29 років після його смерті
Внук дивиться на шолом діда...

2) Там був хтось важливий на балконі Сенату Республіки
Перед тим, як база «Старкіллер» руйнує систему Госніан, у тому числі Госніан-Прайм, столицю Республіки - камера показує штовханину на балконі добре одягнених людей, у тому числі молоду чорношкіру жінкою у військовій формі. Незважаючи на те, що фільм не пояснює хто це, новелізація показує, що персонаж, який грає М. Річардсон-Селлерс, це Корр Селла, представник генерала Леї Органи в Сенаті.
До відкриття бази «Старкіллер», Лея, керівник Руху Опору, посилає Селлу клопотати Республіку про допомоги в боротьбі з Верховним Порядком. Лея не може поїхати сама і посилає Селлу, бо столиця Республіки не є безпечним для такого політичного ізгоя, як вона. (Республіка, яка підписала договір з Верховним Порядком після «Повернення джедая», публічно відрікається від Руху Опору, який вів несанкціоновану боротьбу.)
"Я б мала жахливий «нещасний випадок» або стала б жертвою якихось «божевільних» радикалів" – говорила Лея. "Або я б з'їм щось, що не підходить мені. Або перетнусь з тими, хто не згоден зі мною ".
Тоді як Опір буде оплакувати смерть Селли, всі погодились, що все було б набагато гірше, якщо Лея пішла сама.
Госніан-Прайм за мить до знищення
3) Дякуючи C-3PO Рух Опору своєчасного прибув в замок Маз Каната.
Коли Фінн, Рей, Хан Соло, і ВВ-8 ввійшли замок лідера піратів Маз Каната на Такодані, дві людини таємно повідомити своїм господарям наявність дроїда, який мав життєво важливу інформацію. Один з них, інший дроїд, передає новину до Руху Опору, який прибуває в останню хвилину на чолі з По Демероном і його X-wings, щоб відтіснити сили Верховного Порядку, які прибувають, щоб захопити BB-8.
Чому дроїд в замку Маз знав, що BB-8 шукають? Новелізація говорить, що С-3PO активував широка мережу дроїдів союзників Опору для пошуку кулястого дроїда. C-3PO повинен був активувати маячок на ВВ-8, перш ніж він вирушив з По на початку фільму, але через неуважність забув. На щастя, золотий дроїд виправив цю помилку.
C-3PO з нового епізоду
4) Лея мала велику і життєво важливу таємницю від Хана
Фільм показує, як Хан і Лея обговорювали падіння їхнього сина Бена на темну сторону і перетворення в Кайло Рена під керівництвом Сноука. Не було показано, що Лея визнала, що їй було відомо про те, що Сноук придивлявся до Бена.
"Він знав, наша дитина матиме сильний зв’язок Силою," – говорила Лея. "Те, що він народився з однаковим потенціалом для добра чи зла."
Коли Хан запитує, чому Лея приховала це від нього, вона відповідає: "Я сподівалась, що я була неправа, що це неправда. Я сподівалась, що могла вплинути на його, що могла відвернути його від темної сторони без вас".
"Я боялась, що ваше втручання буде тільки вести його далі до темної сторони," – додала вона. "Я думала, що я могла б вберегти його від впливу Сноука і вас від того, що сталося."
В той же час Лея пригадала, що Обі-Ван Кенобі говорив Люку про провал з навчанням Енекіна  і сказала: "Тепер ясно, що я помилялась".

5) Кайло не почувався так добре після вбивства Хана
У фільмі не ясно, що відбувалось в голові Кайло, коли він завдав удару своєму батьку в груди світловим мечем. Сцена швидко минає і Кайло, поранений пострілом розлюченого Чубакки, мчить вгору на Фінна і Рей в зігнутому положенні, перш ніж два герої втекли.
У романі, Кайло відчуває себе "приголомшеним його власними діями."
"Після цього вчинку," – говориться в творі - "він мав стати сильнішим, частина його так вважала. Замість цього, він виявився ослабленим."
Фостер написав книгу на основі версії сценарію, яка пізніше зазнала значних змін. Цілком можливо, що розбіжність між романом і фільмом тут не випадковий мінливість, а усвідомлений вибір - Джей-Джей Абрамс і команда не хотіли показати, що Кайло відчував в собі протиріччя після свого вчинку. Звичайно, враховуючи те, як важко візуально передати внутрішній монолог, також можливо, що цей момент навмисного удару був таким заради простоти.
Кайло Рен

6) Рух Опору невеликий
Важко дізнатися багато від фільму про те, яким великим був Рух Опору. У «Новій Надії» ми тільки бачили подвиги одної частини Альянсу повстанців; великий флот в «Поверненні Джедая» показує нам, яку малу частку пазла ми бачили у попередніх двох фільмах. Але, якщо вірити роману «Пробудження Сили», Рух Опору набагато менший, ніж Альянс повстанців.
Коли По і його X-крила знищити ключову складову бази «Старкіллер», Лея попереджає його, щоб він забирав своїх бійців і відступав, бо Верховний Порядок може ще більше зменшити їх кількість.
"Крім тих з нас, що тут" – говорила вона йому з бази, що ми бачили в фільмі, - "Ваша група це все, що залишилося від Руху Опору, що може боротись."
Це є важливим відкриттям. Як зазначається в іншому місці твору, Верховний Порядок має технологічну перевагу над Рухом Опору, особливо в плані крейсерів. Навіть через 30 років після драматичної поразки імператора, боротьба за майбутнє галактики така ж нерівна, як це колись було.
Старі добрі X-wings ще й досі на озброєнні повстанців
7) Рей не просто б’ється проти Кайло - вона також б'ється проти темної сторони
Тріумф Рей над Кайло в дуелі на світлових мечах вважається одним з найбільших моментів фільму. Але те, чого не видно в повній мірі на екрані - це те, що стоячи над переможеним Кайло, Рей зіткнулася з останнім викликом. Книга зображує це таким чином:
Вбий його - сказав голос в її голові. Він був аморфним, невідомим, сирим. Чиста емоція помсти. Так легко, - сказала вона собі. Так швидко.
Замість того щоб вбивати Кайло, Рей "відкинула" емоції, що роман описує як потяг темної сторони.
Це дуже важливий момент. Кожен герой Star Wars, який має велику Силу, стикається з подібним викликом. Коли розповідь звертається до "чистої емоції помсти", важливо пам'ятати, що Рей бачила як Кайло жорстоко переміг її нового друга Фінна. Вона тільки що бачила як Кайло міг добити Фінна одним ударом. Безсумнівно, вона була в люті в той момент – ідеальна мішень для принад темної сторони.
Це, по суті, принцип дії темної сторони. Так Енекін Скайвокер почав своє падіння в «Атаці Клонів», коли він вирізав село таскенів після того, як вони викрали його матір, яка померла в його на руках.
Але Рей, як і Люк, була сильнішою, ніж Енекін. Вона пручається спокусі завдати останній смертельний удар. У фільмі, прірва швидко утворюється між нею та її переможеним ворогом, заважаючи її убити його. У новелізації, вона робить свій вибір перш ніж це відбудеться. Вона біжить до Фінна, її друга, замість того, піддатись люті. Відмовляючись від темної сторони, вона зробила великий крок у своєму житті.
Рей
8) Кайло впізнає Рей
Книга, на відміну від фільму, показує прагнення Кайло з'ясувати, хто така Рей. Він не може повірити, що вона просто звичайна сміттярка. Коли вона витягує меч Люка за допомогою Сили, щоб почати поєдинок, він бурмоче про себе: "Це ти."
Це турбує Рей, яка спостерігає за Кайло і "здавалося, він знав про неї більше, ніж вона сама про себе."
Біографія Рей, напевно, буде найбільш обговорюваною темою цієї нової епохи Star Wars. Впізнання її Кайло передбачає, що вони вже зустрічалися, хоча це не ясно, де і коли. Деякі фанати думають, що вона дочка Люка, і що вона була з батьком, коли учень Люка Кайло зрадив його і вбив інших учнів.
Незалежно від того, хто така Рей, невідомо остаточно чи зустрічався Кайло коли-небудь з нею або чув про неї раніше – все це може означати тільки великі речі для колишньої сміттярки.
Фінн і Рей
9) Рей і По мали зустріч – незграбну
Буде краще або гірше, кожен цікаво по-своєму – можливість формування відносин в рамках основного тріо Рей, Фінн, і По. Фільм показує можливість відносин Рей / Фінн, а книга пропонує ще один варіант. Але новелізація також дає фанатам Рей і По деякий матеріал шляхом зведення їх один з одним кількома інтимними способами.
Після того, як R2-D2 показує карту до Люка в кінці фільму, всі в залі для брифінгів починають кричати і обніматися. "Ніхто не звертав ніякої уваги з ким обійматись, якого б виду представниками вони не були," – говориться в романі. "Рей і По не були виключенням, хоча їх раптові щільні обійми в пориві спільної радості призвели до моменту взаємної незручності."
«Ух, привіт» - сказав пілот – «мене звати По». Вона повільно кивнула, вдивляючись в обличчя і побачила його таким, що їй сподобався. "Я впізнаю ім’я. Отже, ти По. По Демерон, пілот X-wing. Я Рей ". "Я знаю." Він посміхнувся у відповідь, трохи більш невимушено. "Приємно познайомитись."
"Шукала обличчя і знайшла таким, що їй подобалось"? Якщо це не подачка для авторів фанфіків, то це нічого.
По Демерон

 10) Карта BB-8 викликає пробудження R2-D2
Одним з найбільш заплутаних моментів The Force Awakens є те, що саме примушує R2-D2  пробудитись від свого добровільного електронного вигнання. Наскільки нам відомо, дроїди не можуть бути чутливими до Сили, то як тоді R2 відчув присутність Рей і зрозумів, що настав час відправити її до Люка. Так що ж пробудило R2?
Згідно з книгою, R2 підслуховує лідерів Руху Опору, які обговорюють карту Люка - яка насправді було картою першого храму джедаїв - в тому числі Рей, яка говорила, що Верховний Порядок "дістане це з імперських архівів." Оскільки R2, згідно з Абрамсом, "скачав архіви імперії" на борту «Зірки Смерті», він мав файли з картою, які згадував Кайло під час допиту Рей.
Як розповідається цей важливий момент в книзі, "ніхто не помітив, що світло прийшло з вершини невеликого дроїда R2, який був схований серед решти устаткування в кімнаті ".
У фільмі, перша згадка про файли Імперії біля R2 з’являється набагато раніше. Абрамс каже, що це "викликало те, що в зрештою його розбудило", маючи на увазі, на відміну від роману, процес пробудження у фільмі повільніший. Але як Абрамс, так і новелізація згодні, що згадка імперських записів є ключовим моментом.
Незмінний R2-D2



вівторок, 22 грудня 2015 р.

Деяка інформація про новий канон "Зоряних війн"

Публікую я тут свій переклад. Всього я не перекладав, лише те, що розповідає про особливості нового канону. Втім, наприкінці йде лише перелік творів, які складають основу нового канону, так що розібратися можна і самому. А поки така інформація в мене. 

Коли Disney купив Lucasfilm, компанія кинула майже кожну частку інформації про «Зоряні війни». В одну мить, десятиліття історії з цього розширеного всесвіту були відкинуті від канону – було розчищене місце, щоб дати режисеру Джей Джей Абрамсу свободу, щоб розповісти нову історію, що почалася невдовзі після «Повернення джедая».
Але ці втрачені фрагменти дуже швидко заповнюються новим всесвітом Зоряних Війн, це рівні частини розширені і дорогі, вартістю часу і грошей, щоб дізнатися все це. Історія Зоряних Воєн, для тих фанів, які хочуть знати все, набагато більше, ніж у кіно, міститься в кількох романах, серіях коміксів, відеоігор і телевізійних шоу.
Це майже неможливо, щоб відстежувати все, і для випадкового фаната Star Wars, ніщо з цього не є необхідним знати, перш ніж іти на The Force Awekens. Але якщо ви дійсно хочете знати, що відбулося протягом трьох десятиліть між новим фільмом і фінальною сценою «Повернення джедая», ми тут, щоб допомогти.
Увага: Поки тут немає спойлерів The Force Awekens, ми будемо обговорювати деталі сюжету майже кожної частки канонічного всесвіту Star Wars, що існує в наш час.

Так що ж сталося після «Повернення джедая»?
Тріумфуючий фінал Епізоду VI передбачав негайне падіння Імперії, але це були лише феєрверки та святкування евоків. Як зазначено в першому романі Чака Вендіга «Наслідки», через деякий час після повалення статуї імператора на центральній планеті Корусант, Імперські сили почати жорстокий розгін, очищення міських вулиць протестуючих проти Імперії з застосуванням зброї.
Деякі імперські командири змогли заблокуватися їх віддалених куточках галактики, обмежуючи доступ  і намагаючись  зберегти контроль владу, у той час як інші намагалися привести нових імператорів до влади і зазнавали невдачі в цьому. Найбільший контингент імперських сил утворився навколо малої планети Аківа, де зібралися високопоставлені члени для формування майбутньої Ради Імперії і обговорити, як те, що залишилося від імперії, може завдати у відповідь удар проти сил повстанців, які продовжували наступати.
Деякі пропонували тримати оборону, в той час як Юп Ташу, один з радників імператора і культист Ситів, запропонував флоту полювання за джерелами Темній Сторони Сили, що мало просунути їх до влади.

Джерело енергії Темної Сторони?
Не хвилюйтеся про цю частину.

Гаразд. Продовжуйте.
Переговори йшли погано і кораблі Альянсу прибувають до Аківи, відтісняючи Імперію знову до планети Джакку. Скромна пустельна планета стала місцем останнього бою за єдину імперію, битва до останнього, яка закінчилась перемогою повстанців. Якщо ви хочете змінити що результат, ви можете пограти в Star Wars Battlefront і виграти день для Імперії, але канонічне боротьба закінчується з сотнями суден, включаючи знакових клиновидних «зоряних руйнівників», які розбилися об поверхню планети.
Це один з тих зоряних руйнівників, в яких ми бачили Рей, що там ходила в трейлері The Force Awekens і телевізійних роликах. Ми також знаємо, що один з цих кораблів називався Inflictor, і він навмисне врізався в поверхню планети Джакку за наказом капітана після того, як почався абордаж, очолюваний її коханим, що був на боці повстанців.

До речі, де ж Альянс повстанців дівся?
Після Джакку, повстанці сформували Нову Республіку і почати добивати рештки Імперії  по всій галактиці. (Мирний договір між Новою Республікою та Імперією зрештою був підписаний.) Новий уряд переміщує свою столицю з Корусанту на Чандрилу - знамениту в старому розширеному всесвіті своєю історією політичних дискурсів і красивою архітектурою - і пропонує демократично обраним представникам з більш ніж 100 планет приєднатися до його нового Сенату.
Мон Мотма, керівник сил повстанців під час війни, а тепер глава Нової Республіки, отримує як надзвичайних повноважень, що мав імператор Палпатин, так і керування над військовими силами, контрольованих молодою Нової Республікою. Але проти Імперією ще значної сили в галактиці, хоч і розпорошеної,  уряд Мон Мотми не може повністю задіяти сили. Замість цього, вона вирішує для економії коштів щоб планети Нової Республіки могли створювати власні сили оборони. У той же час, адмірал Акбар залишається командиром флоту республіканських крейсерів, які тримаються у резерві щоб дати відсіч, якщо б частини імперії порушили підписаний після Джакку мирний договір.

А звідки взявся Вищий Порядок? Чи є він частиною Імперії, або щось інше?
Ви можете вважати їх сторонньою групою, одержимою Імперією. Контингенти Вищого Порядку були по всій галактиці, даючи собі час  щоб отримати все  і не привертати уваги. Вони не одна така група: «Наслідки» вводить «Служителів потойбічного, які мали за мету возз'єднати меч Дарта Вейдера з його власником після смерті. Зв'язок між «служителями» і Лицарями Рен поки не відомий, але обидві фракції, здається, мають один і той же фетиш із спадщини ситів, Кайл Рен, що захоплено розмовляє з шоломом в трейлері фільму, схоже, теж захоплювався речами  для речей ситських лордів.

Досить говорити про політику. Серйозно, де Люк?
Це ще більше питання, чи не так? Чесно кажучи, ми не знаємо. Але у нас є кілька ідей. Незабаром після битви за Ендор, Люк починає паломництво він почав з поїздки на Дагоба, подорожував по планету Деварон - домівку чорторогих деваронці - після відвідував одну з багатьох таємних дослідних станцій на краю галактики, що Палпатин створив ще за життя.
Після цього Люк зникає в каноні, але ми припускаємо, що він не намагався відновити Раду Джедаїв. Як Соло посилався в трейлерах, Сила, ймовірно, до цих пір вважається якоюсь фальшивою релігією. Подумайте про це: джедаї були відсутні протягом більш ніж 60 років на момент нового фільму - ніхто, крім близьких друзів Люка не знає, що він може використовувати Силу - і хоча цією галактикою правив один з наймогутніших ситів протягом 30 років, Палпатин потурбувався, щоб приховати свої можливості темної сторони. Для більшості галактики, сити не більш як страшилка.


А Чубакка? Хан? Лея? Що вони були?
Є також досить великі прогалини про долю головних героїв фільму, але ось те, що ми знаємо зараз. Лея стає генералом у Новій Республіці, що швидко демілітаризується, і Хан і Чуї відправився щоб врятувати планету вукі Кашиик від панування уламків імперії.
Доля інших головних персонажів залишилася більше неоднозначною. Броня Боби Фетта дістається з ями сарлакка – знакова зелена мандалоріанська пластина була очищена і продана сміттярами джав в «Наслідках» - але це не говорить, що сталося з людиною всередині. Враховуючи, що сарлакк може до тисячі років переварювати тіла, широкий спектр монтажу озброєння на зап'ястяз Фетта, це може призвести до того, що ми будемо знову бачити мисливця за головами, який шукає свій шлях у пост-імперській галактиці.

Хоч слово про Лендо Калріссіана? Він мій найулюбленіший!
Не зовсім, але давній сценарист Star Wars Лоуренс Кашдан, здається, думає що Лендо може повернутися в якийсь момент - тільки не в The Force Awekens.

Так що про нових дітей? Ви дійсно думаєте, що їхні батьки -
Давайте припинимо прямо зараз, ми не знаємо, але якщо в фільми Star Wars будь-які вказівки, родовід буде відігравати велику роль тут з Рей / Фінн / Кайло Рен.
Ось єдине, де ми відчувати себе впевнено, проте: це досить вірна думка, що По Демерон (Оскар Айзек), син повстанців Шара Бей і її чоловік Кеса, введених коміксах «Розколота Імперія». Це пояснює, як персонаж Оскара Айзека вирішив стати пілотом - він народився і виріс серед повстанців.
Є ще сотні питань про нові «Зоряні війни» на які ми не відповіли. Чому Хан, Лея, і інші в даний час борються за Рух Опору, а не Нову Республіку? Що саме Кайло Рен хоче? Де Люк? І чи був Джар Джар Бинкс дійсно ситом, відповідальним за підйом імперії?

На деякі з цих питань відповість The Force Awekens, але ще більш відповість велика кількість книг, коміксів, відеоігор і серіалів, що Disney планує випустити в найближчі роки.

четвер, 3 грудня 2015 р.

Конституція 3 травня 1791 року в Речі Посполитій

Вступ
Річ Посполита була в свій час однією з наймогутніших держав Східної Європи. Втім, була в неї слабка сторона - її політичний устрій. Неможливо було прийняти важливі рішення без сейму, а цей орган влади діяв дуже неефективно. Зрештою, постійні конфлікти з сусідами та чвари в середині держави призвели в XVIII ст. до занепаду. Цим скористалися сусіди і в 1772 році відбувся перший поділ Польщі. В цей же час в Речі Посполитій діяли сили, які виступали за реформування і модернізацію державного устрою. Одним з результатів їх діяльності було прийняття конституції.
Конституція 3 травня 1791р. була прийнята на завершальному етапі існування Речі Посполитої. Це була спроба змінити її державний устрій, оскільки старі порядки привели до занепаду Польщі в XVIII ст. Одночасно з внутрішніми були і зовнішні загрози з боку сусідніх держав, які хотіли бачити Річ Посполиту як свого сателіта. Тому її прийняття мало як внутрішні так і зовнішні причини.
Також слід зазначити, що це була одна з найперших конституцій в тогочасному світі. Якщо брати до уваги хронологію появи конституцій взагалі — то вона була третьою писаною діючою конституцією у світі: раніше від неї були лише конституція США 1787 р. і Швеції 1789 р. У вересні цього ж року було прийнято першу конституцію Франції. Правда, була  і українська конституція гетьмана Пилипа Орлика, причому набагато раніше, у 1710 р. Однак це не була конституція існуючої держави, а лише проект. Тому польська конституція є однією з найперших конституцій, які реально діяли в державі (хоча й невеликий проміжок часу).

1.Становище Польщі в другій половині XVIII ст.
Перед першим поділом Польщі (1772 р.), до складу якої входила значна частина українських земель (вся правобережна Україна, Галичина) її територія становила понад 730 тис. км², а населення 11,5 млн. осіб. Більше 70 % населення складали селяни, до 20 % – міщани, 6-7 % – дворянство, 2-3 % – духовенство[1].
Виробничо-технологічний характер економіки зазнав у XVIII ст. певних якісних змін, деякі з яких свідчили про розвиток країни по капіталістичному шляху. Але продовжувала залишатись панщина, посилювався соціальний визиск сільського населення, хоч, з іншого боку, дещо зросла чисельно заможна частина селян.
У промисловості ставало помітним значення мануфактурного виробництва – як у містах (кількість яких і населення яких зростали), так і у володіннях магнатів. Правда, їх загальне число і якість продукції поступались західним країнам.
Польща активно вивозила за кордон зерно, ліс, лісові вироби, полотно, пряжу, метали, вугілля, але, водночас, ще більше різних товарів і сировини довозила, так що баланс зовнішньої торгівлі країни майже постійно був у XVIII ст. від’ємним[2].
Друга половина XVIII ст. була переломною в історії польської державності. У 1763 р. помер король Август III. На престол 1764 р., після завзятої боротьби між ворогуючими магнатськими угрупуваннями, був обраний на сеймі Станіслав Август Понятовський. Країна в цей час перебувала у стані політичного хаосу. Великі магнати та їх блоки вели поміж собою завзяту політичну боротьбу за владу, за політичні впливи у країні та за рубежем. У процесі цієї боротьби вони не гребували жодними засобами, залучаючи до неї правлячі кола і правителів сусідніх держав. Особливо активно діяла у цьому плані Росія. Власне й Понятовського на польський престол було обрано під тиском російської цариці Катерини II у присутності у Польщі російських військ.
На цей час припадають перші спроби проведення у Речі Посполитій державних реформ. За необхідність проведення цих реформ виступало політичне угрупування на чолі з відомим державним діячем А. Чарторийським. Це угруповання спиралося на підтримку царської Росії. У розробці програми реформ активну участь взяв потомок канцлера і великого коронного гетьмана Яна Замойського Анджей Замойський.
Реформи були проголошені на так званому конвокаційному сеймі у травні-червні 1764 р., якому надано статус конфедерації – тобто для прийняття рішень не вимагалось одноголосності, достатньою була більшість голосів.
Отож, у першу чергу прийнято рішення обмежити вкрай шкідливе для держави застосування liberum veto. Зовсім, правда, цей принцип не ліквідували: він і надалі повинен був застосовуватись тільки при вирішенні питань державного устрою, компетенції державних структур, шляхетських привілеїв, податків.
Велике значення мало утворення нових загальнодержавних колегіальних органів – коронної і литовської скарбових (фінансових) комісій, військових комісій і ін., які повинні були дбати не тільки про суто фінансові чи (відповідно), військові справи, а й про розвиток комунікацій, транспорту, промисловості, торгівлі тощо.
Згодом сейм вперше уклав (на 1768 р.) бюджет країни, передбачивши статті доходів і видатків. Далі ліквідовано внутрішні мита, впорядковано єдину систему мір і ваг, проведено (у 1766 р.) монетарну реформу.
У релігійному питанні теж наступили певні демократичні переміни. В 1768 р. настав період, правда дуже короткотривалий, рівноправ’я у публічно-правовому аспекті і особистих відносинах іновірців з католиками.
Реакція щодо проведення реформ як у самій Польщі, так і у сусідніх державах, які пильно стежили за розвитком подій у цій країні, була неоднозначною. Далеко не усі політичні кола Польщі, угруповання і діячі підтримали реформи.
Не бажали зміцнення Польщі і її сусіди, у першу чергу царська Росія. З приводу дискримінації православних російський посол М. Репнін погрожував війною. Власне під тиском Росії і реакційних магнатсько-шляхетських кіл у 1768 р. сейм прийняв так звані Кардинальні закони, якими підтверджено основні права і привілеї польського дворянства, зафіксовані у попередніх законодавчих актах, починаючи з Генріхівських артикулів 1573 р.
Закони зберегли й “золоту шляхетську вольність” – liberum veto, правда, зазначивши, що воно може не застосовуватись щодо господарсько-фінансових питань. Це означало крах реформ конвокаційного сейму. Правда, шляхті заборонено карати своїх підданих смертю та ін. Власне цими законами іновірцям надано певні громадянсько-політичні права.
Росія виступила гарантом Кардинальних законів, як і спокою, стабільності та неподільності Речі Посполитої. Стабільності і спокою, однак не встановлено, бо частина магнатів і шляхти під гаслом необхідності захисту католицької віри і давніх звичаїв створила у місті Барі на Поділлі конфедерацію, скеровану проти короля і Росії. Її підтримала Франція і Туреччина.
Але Барська конфедерація призвела до громадянської війни у Польщі, великого хаосу, до масових актів насильства і грабунку, зокрема над українським населенням Правобережної України, що викликали народне повстання – Коліївщину. Конфедерати проголосили детронізацію короля С. Понятовського і спочатку добились певних військових успіхів. Але на прохання польських властей у Польщу були надіслані російські війська під командуванням генералів П. Апраксіна і О. Суворова. До серпня 1772 р. конфедерати зазнали поразки. Багато шляхти загинуло в боях, понад 10 тис. заслано в Сибір, маєтності повстанців конфісковано[3].
У 1772 р. могутні сусіди Польщі – Росія, Пруссія і Австрія здійснили анексію частини польської території – відбувся перший поділ Польщі. Вона втратила близько третини території і населення. До Австрії, до речі, відійшла уся Галичина, а згодом (у 1774 р.) – ще й Буковина (відібрана від Туреччини). Скликаний 19 квітня 1773 р. у Варшаві надзвичайний сейм при присутності у столиці російських, австрійських і пруських військ більшістю голосів схвалив умови поділу.
У подальшому у відповідності з постановами Варшавського сейму, який працював (з перервами) з квітня 1773 р. по квітень 1775 р., було проведено ще кілька важливих реформ. Зокрема, створену так звану Едукаційну комісію, яка виконувала функції міністерства освіти (1773 р.), а на 1775 р. припадає початок діяльності Постійної ради – вищого виконавчого органу держави, тобто фактично уряду, у складі короля, який її очолював, і 36 послів парламенту, обраних по-половині кожною з палат (посольською палатою та сенатом). Рада поділялася на функціонально подібні до міністерств департаменти (скарбу, військовий, поліції, юстиції,зовнішніх справ і ін.).
У 1775 р., під кінець своєї діяльності, сейм постановив доповнити Кардинальні закони. Обмежено права так званих дисидентів (іновірців), які втратили, зокрема, можливість бути сенаторами і міністрами, а у посольській палаті їх число обмежено до трьох осіб; на королівський престол не можна було обирати іноземця, а тільки особу з “династії Пястів, родовитого шляхтича і землевласника”. З метою ліквідувати можливість встановлення спадковості трону синів і внуків попереднього короля обирати королем не належало, хіба що перед цим пройшло панування двох інших правителів.
  
2.Чотирирічний сейм і прийняття конституції.
У 1780-х роках у Речі Посполитій відбувались докорінні зміни у суспільно-політичних настроях. Появилось значне коло діячів, які рішуче виступали за проведення нових державно-політичних реформ. Серед них можемо виділити Станіслава Сташіца і Гуго Коллонтая, кількох публіцистів – Ф. Єзерського, Ю. Вибіцького і ін.
Ідея проведення державних реформ набирала все більшої популярності. Правда, проти них виступила Росія. На зустрічі з польським королем, яка відбулася у травні 1787 р. у Каневі, Катерина II прямо заявила, що “для Росії немає ні потреби, ні користі, щоб Польща стала дієздатною”[4] .
6 жовтня 1788 р. у Варшаві відкрився сейм, згодом названий Великим або Чотирирічним. Він справді став історичним. Скликаний як звичайний, тобто на два роки (з шеститижневим терміном засідань), він фактично, враховуючи складність завдань і проблем, які йому довелось вирішувати, діяв протягом чотирьох років. Вийшла цікава і нестандартна ситуація: оскільки восени 1790 р. строк повноважень цього сейму минув, але чимало винесених на його розгляд питань розглянено не було, то новообрані місцевими сеймиками посли до посольської палати об’єднались з попередніми, і надалі засідали разом. Це було зроблено для того, щоб довести до кінця реформаторський курс, узятий сеймом 1788 р. У подвоєному складі посольської палати сейм діяв до кінця травня 1792 р.
Щоб забезпечити прийняття рішень більшістю голосів, сейм функціонував як конфедерація. На ньому протистояли одне одному два угруповання – реформаторське (“патріотичне”) і консервативне (“старошляхетське”). Перше з них чисельно поступалося другому, але перевершувало його активністю. У своїй діяльності “патріоти” спиралися на підтримку реформаторського курсу Пруссією, яка штовхала поляків проти Росії, що, у свою чергу, противилась реформам і налаштовувала проти них “старошляхетське” угруповання[5].
У складі сейму після його поповнення налічувалось 509 осіб – 354 послів у посольській палаті і 155 сенаторів.
Сейм ще у 1788 р. утворив комісії для опрацювання проектів законів щодо реформи системи управління країною, про місцеві сеймики, міське управління і ін. Проекти цих законів на тривалий час стали предметом обговорення на сеймі. Відповідні закони були прийняті тільки у травні-жовтні 1791 р.
Одним з найважливіших став конституційний закон від 20 жовтня 1791 р. “Про державний устрій обох народів” (польською і литовською). Цим законом ліквідовано федеративний устрій Речі Посполитої, встановлений Люблінською унією 1569 р. Польща стала унітарною державою. Окремі (паралельні) державні органи Корони Польської і Литви оголошено ліквідованими, належало утворити єдині, центральні.
Вирішено утворити 100-тисячну армію, керівництво якою відібрано у проросійськи налаштованих гетьманів і передано створеній сеймом Військовій комісії (такої чисельної армії, зазначимо, Польщі через брак коштів не вдалось створити).
Сейм ухвалив щорічно збирати з землевласників так звану “вічисту офіру” (пожертву) у вигляді п’яти- та десятивідсоткового податку з доходів, відповідно, духовних і дворянських землеволодінь, а також створити на місцях цивільно-військові “комісії порядку” у складі представників від шляхетського стану, обраних на сеймиках[6].
Проте, найважливішим законодавчим актом, прийнятим після довгого обговорення Чотирирічним сеймом 3 травня 1791 р. був “Закон про управління” (Ustawa Rządowa), тобто перша Конституція Польської держави. Прийнята вона була доволі специфічно. Отож, остаточне обговорення проекту Конституції було призначене на 5 травня. Вона мала б замінити Генрихівські артикули, Кардинальні права та інші, видані у різний час, конституційні закони. Правда, консервативні посли сейму завзято виступали проти прийняття будь-яких кардинальних нововведень. “Патріоти”, становлячи у посольській палаті меншість, скористалися з того, що більшість “старошляхетців” роз’їхались на пасхальні канікули, перенесли засідання на 3 травня. Вони вирішили домогтися схвалення проекту Конституції, в чому їх підтримав багатотисячний натовп, що оточив королівський замок у Варшаві, в одному з залів якого проходили засідання сейму, та навіть частково розмістився на галереях залу.
В цей історичний день у сенаторському залі зібралось 185 послів і сенаторів, у тому числі 6 (з 14-ти) єпископів. Після підсумкового обговорення (було кілька виступів “проти”) переважною більшістю голосів присутніх послів і сенаторів (засідання палат проходило спільно) проект Конституції в цей же день – 3 травня 1791 р. – було схвалено. Король тут же склав присягу на вірність Конституції. Потім усі посли і сенатори відправились на чолі з королем у придворний костел Св. Яна, де всі знову склали присягу. Тим самим, Конституція була санкціонована ще й католицьким Костелом [4, с. 147].
Правда, опозиційні депутати 4 травня склали на руки голови посольської палати Ст. Малаховського протест щодо правомірності прийняття Конституції. Його підписало 28 осіб. Але 5 травня, коли знову зібрався увесь парламент, більшість присутніх депутатів не приєдналася до опозиціонерів, тобто схвалила Конституцію, і з 5-го травня вона вступила у дію. Цього ж дня парламент прийняв Декларацію представницьких станів, у якій зазначалось, що “всі давні і теперішні права, які суперечать нинішній Конституції, відміняються”. Впертих противників Конституції оголошено бунтівниками і зрадниками вітчизни, яких належить судити на сеймовому суді. Сейм зобов’язав органи виконавчої влади організувати приведення до присяги “суди і військо”.

3. Структура конституції.
Конституція 1791 р. складається з вступу, 11 статей (артикулів) і трьох додатків, з яких два були зазначеними вище законами про сеймики і міста[7].
У вступі після перерахування усіх титулів польського короля, зазначається, що як він сам, так і посли сейму та сенатори, “цінуючи понад життя і особисте щастя… зовнішню незалежність і внутрішню свободу народу”, бажаючи “заслужити благословення та вдячність поколінь теперішніх і майбутніх… ухвалюємо, теперішню конституцію і декларуємо її як святу і непорушну, аж до часу, коли народ з власної волі та у рамках, передбачених правом, не захоче визнати потребу зміни будь-якої статті”.
Стаття I зветься “Панівна релігія”. Нею проголошена “свята римо-католицька віра з усіма її правами”. Перехід від панівної релігії до будь-якого іншого віросповідання категорично заборонявся – загрожувало суворе покарання за віровідступництво. Разом з тим у країні проголошувалась і гарантувалась “свобода віри” та “урядова опіка у проведенні обрядів”, але на підставі відповідного законодавства.
Наступні три статті стосувались суспільного ладу країни і врегульовували правове становище шляхти, міщан і селян.
Отож, стаття II “Шляхта” підтверджувала домінуюче становище і політичну гегемонію у країні шляхти. Всі попередні привілеї, свободи і прерогативи шляхти, її домінанта в суспільному і приватному житті, отримані у попередні часи – “від Казимира Великого ... до Зигмунда Августа, останнього з ягеллонської лінії”, у Конституції урочисто підтверджено, забезпечено і визнано непорушними. Усю шляхту визнано між собою рівною, притому “не лише стосовно клопотань про посаду та про виконання послуг Батьківщині..., а й стосовно однакового використання привілеїв та виключних прав, що служать шляхетському стану, понад усе ж права особистої безпеки, особистої свободи та земельної і рухомої власності... . Шляхту визнаємо першими охоронцями свободи та теперішньої Конституції. Честь і гідність кожного шляхтича, його громадянський стан є єдиною твердинею Вітчизни і наших свобод”.
Однак, мусимо зазначити, що положення ст. II. про повну соціально-політичну рівноправність усієї шляхти насправді не відповідало реаліям. Так, у законі про місцеві сеймики, що був прийнятий сеймом 24 березня 1791 р. і який став складовою частиною Конституції, зазначалось, що політичні права, зокрема, право голосу на виборах до місцевих сеймиків (які, у свою чергу, обирали послів в посольську палату загальнодержавного сейму) мали тільки шляхтичі-землевласники з річним прибутком не менше 100 злотих, з 18 річного віку. Для пасивного виборчого права віковий ценз встановлено у 23 роки, а кандидат у посли повинен був виконувати якісь “публічні” обов’язки (громадські чи державні).
Отож, безземельна і малоземельна шляхта (голота) була усунена від політичного життя. Тим самим зменшився і вплив магнатів, які на сеймиках використовували у своїх цілях численні голоси залежної від них шляхти-голоти (“клієнтури”).
Стаття III Конституції називається “Міста і міщани”. Вона дуже коротка і стосується тільки королівських міст. У ній підтверджується устремління забезпечити міські права “для цілісності спільної Батьківщини”, а також основні засади прийнятого сеймом 17 квітня 1791 р. закону “Наші вільні королівські міста у державах Речі Посполитої”. Нагадаємо, він теж став складовою частиною Конституції.
Отож, власникам і володільцям нерухомостей у цих містах надано привілеї, якими до цього часу користувались тільки дворяни. А саме, право: 1) особистої недоторканності (тобто заборона затримання чи ув’язнення без рішення суду); 2) набуття землі; 3) зайняття нижчих адміністративних і судових посад в усіх органах державного управління і судах, доступу до адвокатури, отримання нижчих офіцерських звань в усіх родах військ, крім шляхетської кавалерії; 4) можливість отримання багатими міщанами і міською інтелігенцією, що зароджувалась, дворянських звань (що вказувало на спроби залучити верхівку міщан у ряди дворянства).
Але, з другого боку, зберігався чіткий поділ суспільства на стани, хоча відмінності між дворянством і міщанами дещо згладились. До речі, Чотирирічний сейм здійснив доволі велике число надань дворянського звання. Це були особи переважно іноземного походження – купці, багаті ремісники, лікарі, адвокати – яких таким чином власті намагались заохотити обрати Польщу своїм постійним місцем проживання.
Положення Міського закону 1791 р. могли поширюватися і на приватновласницькі міста, якщо цього забажали їх власники. Деякі магнати це справді зробили, зокрема, маршалок (голова) посольської палати Ст. Малаховський, який надав своєму містечку Бялачову статус вільного міста.
Стаття IV – “Селяни”. Вони увесь час за часів Речі Посполитої були підданими короля, дворянства, духовенства – тобто залежними від своїх панів людьми, кріпаками. З ними, з їхніми інтересами, гідністю, правами (таких майже не існувало, або ж вони були надзвичайно обмеженими) привілейовані стани не рахувалися. Проте часи змінилися, бо Європа, а з нею і Польща вступили в добу конституціоналізму. До того ж американська Декларація незалежності 1776 р., а вслід за нею французька Декларація прав людини і громадянина (1789 р.) проголосили невід’ємні, належні людині від природи, Бога права: на життя, свободу, рівність, прагнення до щастя, власність і ін.
Ці засади знайшли певний, хоча й дуже обмежений відбиток і у польській Конституції. Ось як у ній пишеться про селян: “Люд селянський, який є джерелом найбільших багатств країни і який становить найчисельнішу частину народу, і є також найдійовішою силою, із справедливості, людяності та християнського обов’язку, а також із наших інтересів... приймаємо під опіку права та влади”. Правда, усі попередні угоди, укладені поміщиками з “громадою чи з кожним мешканцем села окремо” зберігали свою чинність і надалі становили “спільний та взаємний обов’язок”, що підпадав під захист державної влади. Тобто особиста залежність селян від поміщиків, їх численні повинності залишалися. “Селяни, – писалося у Конституції, – не можуть усувати жодних маєтностей, повинностей, обов’язків, аніж це було передбачено угодами, укладеними чи довічно, чи тимчасово, і ці угоди підлягатимуть строгим зобов’язанням. Таким чином намагаємося забезпечити нащадків з усіма їх маєтностями та селянами... ” .
Разом з тим проголошувалася “цілковита свобода” для прибулих з-за кордону іммігрантів, а також тих осіб, які попередньо виїхали (чи втекли) з країни, а тепер бажали повернутися. Їм гарантувалася й свобода у виборі місця проживання й господарської діяльності.
Отож, становище польського селянства й далі залишалося важким, певну користь йому приніс хіба що виданий у квітні 1792 р. закон про продажу королівських помість. Він забезпечував селянам, що проживали на цих землях, права вічного спадкового землекористування і особисту свободу[8].
Хоч поділ на стани Конституція й зберегла, але, разом з тим, у ній, як і в інших законах, появилося нове поняття “народ”, яким стали визначати не тільки шляхту, як це було раніше, але також міщан та селян. Відступ від попередньої формули “шляхетський народ” повинен був, за задумом авторів Конституції, наблизити до шляхетства інші суспільні верстви, сконсолідувати їх усіх. Це положення достатньо чітко зафіксоване в XI-ій статті Конституції (вона стосується збройних сил країни): “Народ повинен сам себе охороняти від нападів та зазіхань на цілісність. Тому усі громадяни є охоронцями національної суверенності та свобод. Армія – це ніщо інше, як упорядкована сила, зібрана з загальної сили народу”.
Що стосується засад державно-політичного устрою, то тут, як вважають польські дослідники, відбулися кардинальні зміни[9]. Вони обумовлювались очевидними на той час для прогресивних державних діячів Польщі недоліками в організації і діяльності державний властей. Щонайменше від середини XVII ст., коли у 1652 р. вперше голосом одного посла було зірвано результати праці всього Вального сейму, щораз частіше наступав параліч парламенту шляхетської Речі Посполитої. Сейм, наділений надзвичайно широкою компетенцією, через відоме liberum veto фактично часто був позбавлений можливості приймати потрібні і важливі для країни рішення. До того ж посольська палата, складена з послів від місцевих сеймиків, які представляли інтереси регіональної шляхти і були зв’язані посольськими інструкціями з боку цієї шляхти, теж доволі часто не могла добитись одностайності у прийнятті рішень. Крім того, з приводу не результативної роботи сейму стало зростати значення земських і повітових сеймиків, до компетенції яких переходили питання правотворчості. Все це аж ніяк не сприяло зміцненню Польської держави, а навпаки – її послабленню.
Отож, у статті V дається визначення публічної влади, що було, з одного боку, оригінальним витвором польської політичної думки того часу, а з другого – використано досвід європейських політичних вчень.
У Конституції декларувалось, що “всяка влада у людському суспільстві витікає з волі народу”. Таке формулювання відповідало теорії Ж.Ж. Руссо про суверенітет народу. Правда, у польських політичних умовах це означало не більше, ніж домінанту дворянського сейму. При визначенні засад державного устрою країни в основу його побудови взято теорію розподілу властей Ш. Монтеск’є – так як вона була сформульована у його праці “Дух законів” – на законодавчу, виконавчу і судову.
Законодавча влада (стаття VI), як і попередньо, вручалась становому представницькому органу – сеймові. Правда, впроваджено суттєві модифікації (у порівнянні з попередніми) у форми діяльності цього сейму.
Збережено двопалатну структуру сейму, який продовжував діяти у складі посольської ізби (на чолі з виборним маршалком) і сенату (очолював король). Посольська ізба мала налічувати 204 послів, обраних місцевими сеймиками. Крім того, в цій палаті повинні були засідати 24 представники від міст, що обиралися на окружних зборах міст. Це був крок вперед у порівнянні з попереднім часом, коли міста свого представництва у сеймі взагалі не мали, але крок дуже несміливий, половинчастий. Твердити це дають нам такі підстави: представники міст не мали статусу рівноправних з шляхетством послів; вони не мали права вирішального голосу, а лише голос дорадчий, та й то лише у справах стосовно міст, торгівлі й виробництва.
Другою палатою сейму був сенат. Він налічував 132 особи і традиційно складався з усіх воєвод, каштелянів, міністрів і єпархіальних єпископів. Всі вони входили до складу сенату за посадою. Сенат, у порівнянні з посольською ізбою, відігравав другорядну роль. Очолював його король.
Сейм повинен був збиратися раз на два роки. У разі потреби скликалися надзвичайні його засідання. Засідання сейму (звичайні і надзвичайні) скликав король. Сейм міг збиратися і без короля, якщо останній не скликав його. Тоді сейм міг бути скликаний маршалком посольської ізби. Це мало місце й тоді, коли виникала потреба у надзвичайній сесії, а король цього не робив.
Компетенції сейму були дуже широкі, причому основною ланкою щодо прийняття законів і рішень, “святинею законодавства” була посольська ізба.
Конституція називає (ст. VI) дві основні сфери законодавчої діяльності, в яких домінували думка і рішення посольської ізби.
Перша сфера охоплювала “загальні питання”, до яких Конституція відносила “права конституційні, цивільні, кримінальні і стосовно встановлення вічних податків”. Пропозиції щодо вирішення цих питань надходили від імені короля до воєводств, земель та повітів для розгляду і через інструкції місцевим послам повідомлялись посольській ізбі. Ці інструкції остання брала до уваги “у першу чергу”, але приймала рішення самостійно, більшістю голосів. Далі проект надходив до вищої палати – сенату, де теж приймалось рішення більшістю голосів. Якщо позитивного рішення сенат не приймав, то проект повертався у посольську ізбу, де проходило повторне голосування. Воно було остаточним, завершальним і схвалення сенату уже не вимагало.
До другої сфери компетенції сейму належали справи війни і миру, питання тимчасових податків, грошового обігу, отримання публічних позик, присвоєння дворянських титулів та різних нагород, визначення державних витрат – постійних та надзвичайних, остаточної ретифікації торговельних та союзних угод, різних дипломатичних актів та документів, схвалення виконавчих посад та інших питань, що стосуються національних потреб. Пропозиції щодо необхідності прийняття рішень по цих питаннях надходили від короля до посольської ізби і їх належало розглянути першочергово. Після обговорення, питання ставилось на голосування, у якому спільно приймали участь посли і сенатори. Рішення приймалося більшістю голосів.
Як зазначалось, сейм збирався на сесії звичайні (сейм ординарийний) раз у два роки, але, згідно Конституції, він “завжди мусить бути напоготові”. Раз на 25 років скликався ще так званий “конституційний сейм” – для можливих змін, доповнень Конституції чи прийняття важливих, конституційного характеру, рішень. Але і тут думка сенату не зв’язувала посольську ізбу. Коли питання стосувалось не надто важливих проблем, а також стосовно контролю над урядом, то їх обговорення і голосування по них проводились спільно, тобто обома палатами разом. Сенатори, крім того, не мали права законодавчої ініціативи. Отже, можемо зробити висновок, що політична роль польської магнатерії впала, відступила на другий план. Це одна з характерних рис Конституції.
В останніх абзацах цієї статті міститься рішуче засудження інституту liberum veto і конфедерацій, які “суперечать духові цієї Конституції, призводять до падіння уряду і нищать суспільство”, а також підкреслюється дуже важливе положення про те, що посли, хоч і обрані на місцевих сеймиках “законним шляхом та за потребами народу... вважаються представниками усього народу, відображаючи всезагальну довіру”.
Доволі серйозні зміни Конституція внесла в правове положення монарха (ст. 7‑ма, яка називається “Король, виконавча влада”) і уряду.
До найважливіших змін належить віднести ліквідацію вільних виборів короля, що мало згубні наслідки для країни, підтверджені багатовіковою історією, призводило до гострої конфронтації між різними магнатськими угрупуваннями і підтримуючою їх шляхтою. Отож, встановлено засаду спадковості трону у межах династії. У випадку вигаснення правлячої династії належало обрати родоначальника наступної династії.
Далі. Конституція увела засаду невідповідальності монарха, переклавши її на уряд. Тому кожен акт короля повинен був скріпити своїм підписом відповідний міністр, який і відповідав за даний акт (система контрасигнатури). У зв’язку з тим, як висловились законодавці, що “король сам нічого не вирішує”, тому й не може “за ніщо перед народом відповідати”.
І ще одне нововведення стосовно короля мало місце. Він був виведений зі складу сейму як окрема структура (сейм з часу свого виникнення мав три структурні частини – король, сенат і посольська ізба).
Король тепер очолював виконавчу владу – уряд, що отримав назву Сторожа законів. До його складу, отже, входили король – як голова уряду; примас – глава католицького духовенства; голова комісії народної освіти і пять міністрів – поліції, два канцлери – один як міністр внутрішніх справ, другий – як міністр закордонних справ, один з гетьманів – як військовий міністр, і один з підскарбіїв – як міністр фінансів. Кандидатури міністрів підбирав і пропонував сеймові на затвердження король. Затверджував їх і звільняв з посади сейм. Встановлено термін діяльності Сторожі законів – два роки. До складу уряду входили ще двоє осіб з дорадчим голосом – спадкоємець трону (для ознайомлення з державними справами) і маршалок посольської ізби (для забезпечення зв’язку сейму з урядом).
Сейм міг відправити у будь-який момент у відставку як увесь уряд, так і окремого міністра – для цього потрібно було 2/3 голосів на об’єднаному засіданні обох палат сейму.
Отож, конституція увела форму парламентарної монархії, яка полягала у встановленні відповідальності уряду і міністрів за свою діяльність перед парламентом.
Конституція встановила завдання та основні засади діяльності уряду. У ній записано: “Жодна форма правління без дієвої виконавчої влади не може існувати. Добробут народу залежить від справедливих законів, результат – від їх виконання. З досвіду відомо, що занедбування цієї суті правління наповнило Польщу нещастями. Тому забезпечуємо вільному польському народові право встановлення законів (сеймом – автор) та право нагляду над усією виконавчою владою, а також право вибору урядовців до магістратур…”[10].
Уряд був зобов’язаний “строго наглядати за законами і їх виконанням”, йому “мають підкорятися усі магістратури”, до його компетенції належало також “спонукання магістратур, що не виконують наказів та таких, що забувають свої обов’язки”.
Але виконавча влада не могла встановлювати, ані тлумачити закони, накладати податки та стягнення, брати державні позики, міняти порядок розподілу доходів державної скарбниці, оголошувати війну та укладати мир, укладати дипломатичні акти. Їй дозволялось лише вести тимчасові переговори з іншими державами, вирішувати певні тимчасові й поточні справи у потребах безпеки та спокою в державі, про які вона мусила прозвітувати на найближчому засіданні сейму.
Повертаючись до особи короля, Конституція встановила, що “у Польщі королюватиме обранець саксонський Фридерик Август..., наступником якого на польському троні буде його нащадок чоловічої статі – старший син”. Якщо б потомства чоловічої статі у короля не було, то “лінію, яка продовжує династію, мав би почати чоловік, обраний для дочки нинішнього короля за згодою об’єднаних станів”.
Таким чином, уведення у Конституцію чіткого порядку спадкування престолу ліквідовувала нищівну для країни боротьбу за трон, яка неодноразово мала місце у минулому. Зазначалось, що король “не повинен бути самодержцем, а головою та батьком народові”.
Усі законодавчі та інші правові акти, рішення трибуналів, судів, магістратури монети й печатки “мусять іти з королівським ім’ям”. Король мав право помилування щодо засуджених до смертної кари, крім засуджених за державну зраду. До компетенції короля належало також, крім керівництва діяльністю уряду, “вище розпорядження збройними національними силами під час війни, призначення військових командирів..., патентування офіцерів та призначення урядовців, призначати єпископів і сенаторів згідно правил, як і міністрів”.
На засіданнях уряду “рішення короля, після вислуховування усіх думок, повинно бути вирішальним, аби єдина воля була у виконанні закону”. Тому й кожне рішення. Сторожі законів приймалося від імені короля і ним же підписувалося.
“Як доповнення для ефективнішого функціонування виконавчої влади, – зазначалось у Конституції, – виділяємо окремі комісії, що мають зв’язок із Сторожею законів і повинні їй підкорятися. Комісари до цих комісій будуть обиратись сеймом”, але не з числа його послів. Комісій було чотири – освіти, поліції, армії, фінансів. На місцях належало утворити й аналогічні воєводські комісії. Утворення і діяльність цих комісій, на чолі яких стояли обрані сеймом міністри (але не ті, що входили до складу Сторожі законів), згодом призвело до різних колізій між ними і урядом.
Що стосується місцевих органів адміністрації і самоуправління, то Конституція докладно цього питання не регламентувала.
Отож, територіальна (місцева) адміністрація традиційно базувалася на засадах земського і міського самоуправління. Від 1789 р. у воєводствах, землях і повітах місцеве управління здійснювали відповідні цивільно-військові комісії. Вони складались з обраних на два роки місцевими сеймиками комісарів (з середовища землевласницької шляхти). У 1791 р. склад цих комісій був доповнений представниками міст. Вони, згідно Конституції, повинні були діяти у тісному звязку і у підпорядкуванні відповідних центральних виконавчих комісій. Продовжували діяти й місцеві сеймики – воєводські, земські і повітові.
Королівські міста мали своє самоуправління. Його обирали міщани, що володіли нерухомістю, терміном на два роки (міські ради і їх виконавчі органи на чолі з бургомістром).
Стаття VIII Конституції присвячена судовій владі. Судову владу оголошено відокремленою від законодавчої і виконавчої, а виконуватись вона мала окремими органами, “що призначаються та обираються з цією метою”. Зазначено, що “вона повинна бути настільки близькою до потреб на місцях, аби кожна людина могла знайти для себе справедливість, а злочинець відчував над собою грізну силу державних властей”.
Судовими органами були:
1) Суди першої інстанції для кожного воєводства, землі і повіту, що обиралися на відповідних сеймиках. Вони розглядали цивільні і кримінальні справи усіх вільних людей, у тому числі шляхти та усіх інших землевласників. Апелювати на їх рішення і вироки можна було до головних трибуналів, “які будуть у кожній провінції і складені з числа осіб, обраних на сеймиках”.
2) Конституція забезпечувала усім містам “судові юрисдикції згідно закону нинішнього сейму про вільні королівські міста”.
3) Для кожної провінції зберігалися референдарські суди у справах вільних селян.
4) Збережено й надвірні, асесорські, реляційні та курляндські суди.
5) Цивільно-військові (або виконавчі) комісії “матимуть свої суди з питань, що належать до їхньої компетенції”.
6) Крім судів у цивільних та кримінальних справах для усіх станів, “існуватиме найвищий суд – сеймовий, до якого при відкритті кожного сейму обиратимуться особи”. До компетенції цього суду “належатимуть усі виступи проти народу та короля”.
У кінці цієї статті сейм записав, що „даємо розпорядження скласти нові кодекси права цивільного і кримінального”[11].
Стаття IX Конституції була присвячена питанням регентства, стаття X – вихованню королівських дітей (вони для нас не представляють особливого інтересу), а стаття XI – “Національним збройним силам”. У ній, як ми зазначали вище, стверджувалося, що в армії повинні служити всі вільні громадяни, “які є охоронцями національної суверенності та свобод..., а “військо повинне стерегти кордони та спокій у державі, бути головним її щитом”.
  
Висновки
Такою була польська Конституція 3 травня 1791 р. Ця дата є однією з найважливіших дат у польській історії. В умовах 90-х років XVIII ст. діяльність і рішення Чотирирічного сейму означали перелом в політичному устрої держави і початок періоду історичних державних реформ. Польща стала конституційною парламентарною монархією, створено засади нового правопорядку. На той час це були кардинальні зміни.  В часи, коли провідною формою державного устрою була абсолютна монархія, було прийнято основний закон держави, який регламентував повноваження державних керівних установ, в тому числі і повноваження короля. Втім поряд з всім цим  залишились і певні обмеження — збереження прав і привілеїв шляхти, особистої залежності селян та ін.
 Але не дивлячись на цю обмеженість Конституції, вона істотно вплинула на розвиток польського суспільства і держави. Вона пізніше надихала патріотичні кола на боротьбу за незалежність, закарбувалася в його пам’яті. В наш час є щорічне відзначення 3 травня як національного свята, назви вулиць майже в усіх містах країни та інше.
             Прийняття Конституції викликало негативну реакцію сусідніх з Польщею держав. Більш того в цей час йшла Велика Французька революція, проти якої виступили більшість держав Європи, через негативне сприйняття поширення будь-яких ліберальних ідей, справедливо вбачаючи в них загрозу абсолютизму.  Також вони не були зацікавлені у сильній Речі Посполитій, тому вони використовували різні методи для того щоб не допустити цього.
         Як відомо, сталася інтервенція Росії, Австрії і Пруссії, в результаті яких Річ Посполита припинила своє існування.
  

Література
1.    Бардах Ю., Леснодорский Б., Пистрчак М. История государства и права Польши. – М.: «Юрид. лит-ра», 1980.
2.    Зашкільняк Л., Крикун М. Історія Польщі. – Львів: Льв. нац. ун-т ім. Ів. Франка, 2002.
3.    К. Е. Ливанцев Польская конституция 3 мая 1791 года/Вестник Ленинградского университета.№ 23, 1958.




[1] Зашкільняк Л., Крикун М. Історія Польщі. – Львів: Льв. нац. ун-т ім. Ів. Франка, 2002.с.227 
[2] Там же — с.227-230
[3] Зашкільняк Л., Крикун М. Історія Польщі. – Львів: Льв. нац. ун-т ім. Ів. Франка, 2002. — с.234 
[4] Зашкільняк Л., Крикун М. Історія Польщі. – Львів: Льв. нац. ун-т ім. Ів. Франка, 2002. — с.238 
[5] Там же — с.239
[6] Зашкільняк Л., Крикун М. Історія Польщі. – Львів: Льв. нац. ун-т ім. Ів. Франка, 2002. — с.240 
[7] К. Е. Ливанцев Польская конституция 3 мая 1791 года/Вестник Ленинградского университета.№ 23, 1958 
[8] Бардах Ю., Леснодорский Б., Пистрчак М. История государства и права Польши. – М.: «Юрид. лит-ра», 1980. — с.292 
[9] К. Е. Ливанцев Польская конституция 3 мая 1791 года/Вестник Ленинградского университета.№ 23, 1958. 
[10] К. Е. Ливанцев Польская конституция 3 мая 1791 года/Вестник Ленинградского университета.№ 23, 1958. 
[11] К. Е. Ливанцев Польская конституция 3 мая 1791 года/Вестник Ленинградского университета.№ 23, 1958.